除岁次周侍御韵

译文

腊月将尽世间渐渐回春，满眼的青枝绿叶红花又是一番新景象。到了如凤凰般高贵的境地还可再上高峰（万仞），羞于因为像鼷鼠般的小事而动用千钧之力。一首诗打算赠给上朝的人，一杯酒能够娱乐守岁之人。病好之后不知道岁月已经更改，只有鹭鸥依然与我亲近。

注释

腊残（là cán）

腊月即将过去，腊，农历十二月。残，表示即将结束。

鼷鼠（xī shǔ）

一种小老鼠，常用来比喻弱小或微不足道的事物。

千钧（qiān jūn）

钧，古代重量单位，合三十斤。千钧，常用来形容力量极大。

朝天客（cháo tiān kè）

指上朝的官员。朝天，朝见天子。

鹭鸥（lù ōu）

白鹭和海鸥，在这里代表自然中的鸟类，象征着一种自在、亲近自然的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出新旧交替的氛围，开篇通过‘腊残宇内渐回春，满目青红又一新’描绘出冬去春来、万象更新的景象，给人以生机与希望之感。在写作手法方面，颔联‘到了凤凰还万仞，羞因鼷鼠发千钧’运用了对比和象征的手法，以凤凰象征高洁伟大的事物，鼷鼠象征渺小琐碎之事，表达了对高远志向的追求以及不屑于为小事大动干戈的态度。情感表达上，既有对新春的欣喜，又有对时光流逝的淡然，如‘病去不知年岁改，鹭鸥依旧只相亲’，病愈后对岁月更迭的不知不觉，体现出一种超脱尘世的宁静。主题思想围绕着新春时节的感悟，既有对自然变化的敏锐捕捉，又有对自身处世态度和心境的表达。

速览

《除岁次周侍御韵》是明代诗人张诩的作品，主题为新春感怀、借物表意、心境超脱、情景交融。腊残宇内渐回春，满目青红又一新。 到了凤凰还万仞，羞因鼷鼠发千钧。 篇诗拟赠朝天客，杯酒堪娱守岁人。 病去不知年岁改，…