立秋节舟至安庆
人过舒城感立秋，金风四起大江流。
廿年东海持孤钓，一旦南都赋远游。
渐觉薄寒生客袂，直凭清酤解离忧。
衰迟跋涉那能惜，汪濊君恩特此酬。
廿年东海持孤钓，一旦南都赋远游。
渐觉薄寒生客袂，直凭清酤解离忧。
衰迟跋涉那能惜，汪濊君恩特此酬。
译文
人经过舒城时感受到立秋的气息，秋风四起吹拂着大江滔滔奔流。二十年来在东海独自垂钓（隐居等待时机），忽然有一天前往南都开始远行。渐渐感觉轻微的寒意从衣袖间生出，只能凭借清酒来排解忧愁。衰老迟缓还在跋涉又怎么能顾惜自己，只是为了报答浩荡的君恩。
注释
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。‘廿’字表示二十。
- 孤钓（gū diào）
- 独自垂钓，这里可能暗指隐居等待时机的生活状态。
- 薄寒（bó hán）
- 轻微的寒意。
- 客袂（kè mèi）
- 游子的衣袖。袂，衣袖。
- 清酤（qīng gū）
- 清酒。酤，酒。
- 汪濊（wāng huì）
- 深广，这里形容君恩浩荡。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人过舒城时立秋的景象，‘金风四起大江流’，以秋风和江流勾勒出开阔的画面，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，‘廿年东海持孤钓’的隐居等待与‘一旦南都赋远游’的突然远行形成鲜明对照，突出命运的转变。情感表达上，诗人既有‘渐觉薄寒生客袂’的羁旅之愁，又有‘直凭清酤解离忧’的借酒消愁之举，还体现出‘汪濊君恩特此酬’对君恩的感激以及想要报答君恩的决心。在意境营造方面，全诗整体意境开阔又略带萧索，如秋风、江流等景象增添了这种感觉。主题思想上，表达了诗人在远行途中复杂的心境，包括对过往的感慨、当下的忧愁以及对君恩的回报之意。
速览
《立秋节舟至安庆》是明代诗人张诩的作品，主题为羁旅愁思、报恩、借酒消愁、对比手法。人过舒城感立秋，金风四起大江流。 廿年东海持孤钓，一旦南都赋远游。 渐觉薄寒生客袂，直凭清酤解离忧。 衰迟跋涉那能惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品