题贞节卷

译文

这是谁家带来的珠玉般的诗卷，光彩照人地呈现在我的小西湖畔。若要论起纲常伦理中的贞节之事，妇女们反而会感叹那些有烈烈贞节的男子。那表彰贞节的绰楔如今在宅院里光辉闪耀，可是有谁能够描绘出女师的模范模样呢。不要说这与世道没有关系，千钧一发之时全靠它来扶持。

注释

渠（qú）

第三人称代词，他、她、它，在这里代指诗中所涉及的贞节之人。

绰楔（chuò xiē）

古时表彰孝义的木柱，这里代指表彰贞节的事物。

女师

古代女子的楷模，可指有贤德、贞节等美好品德的女子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘珠玉’比喻诗卷，形象地写出诗卷的珍贵美好，‘烂然’一词则生动地描绘出诗卷的光彩。颔联采用对比手法，将妇女的贞节与‘烈丈夫’相联系对比，独特而新颖，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人对贞节这一传统观念有着深刻的认识，通过诗卷表达出对贞节之人的敬重。在意境营造上，‘小西湖’这一意象的引入增添了一种宁静优美的氛围。主题思想上，强调贞节对于世道的重要性，认为贞节是世道的一种支撑力量。整首诗以小见大，从一卷贞节诗卷出发，探讨了贞节这一社会伦理观念的内涵及其社会意义。

速览

《题贞节卷》是明代诗人张诩的作品，主题为咏物、伦理、敬重、对比。珠玉携来谁氏卷，烂然照我小西湖。 纲常若论渠贞节，妇辈翻嗟烈丈夫。 绰楔光腾今宅里，丹青谁貌女师模。 休言世道无关系，…