次韵怀公覆

译文

怎肯让英雄才俊伴着虚名虚度，在湖亭相对而坐榻上一片清净。稍微带着醉意的面容并非不速之客，一尘不染之地犹如蓬莱仙境。贫困时的朋友多半已像春云般散去，钓鱼的小船徒然地被夜月的光辉萦绕。迟早我要漫步于朱陵仙境，问你是否还允许我与你一同西行。

注释

英妙

年少而才华出众的人，这里指友人。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

蚤晚

蚤通‘早’，蚤晚即早晚。

朱陵

道家所说的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘肯将英妙伴虚名，相对湖亭一榻清’直抒胸臆，通过问句形式表达对友人不慕虚名、喜好清净的肯定。颔联‘稍带醉容非恶客，绝无尘地是蓬瀛’运用对比手法，以带醉容却非恶客和绝无尘地如仙境相对比，生动地描绘出与友人相聚时的场景氛围。情感表达上，既有对友人高洁品质的敬重，又有对往昔贫困之交逐渐离散的伤感，如‘贫交半逐春云散’一句。在意境营造方面，诗中通过描写湖亭的清净、绝无尘地等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬重，以及对往昔交游的感慨等展开。

速览

《次韵怀公覆》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人、清幽、感怀、抒情。肯将英妙伴虚名，相对湖亭一榻清。 稍带醉容非恶客，绝无尘地是蓬瀛。 贫交半逐春云散，钓舫空萦夜月明。 蚤晚朱陵吾放步，…