次韵江宪副九日写怀
取乐荒园便有馀，龙山何必事崎岖。
菊花酿喜今秋早，诗社人夸去岁无。
万古乾坤都只寄，浮生富贵竟何须。
试将面目西湖照，已有秋霜点鬓须。
菊花酿喜今秋早，诗社人夸去岁无。
万古乾坤都只寄，浮生富贵竟何须。
试将面目西湖照，已有秋霜点鬓须。
译文
在荒园中寻取欢乐就已经足够，龙山那样险峻的地方又何必一定要去呢。令人欣喜的是今年秋天菊花酒酿制得早，诗社的人都夸赞说去年没有这样的情况。从古至今天地乾坤都只是暂时寄身之处，人生短暂，那富贵又有什么必要呢。试着把面容映照在西湖的湖面上，已经有秋霜般的白发点缀在两鬓胡须间了。
注释
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 宪副（xiàn fù）
- 官名的简称。
- 龙山（lóng shān）
- 地名，这里可能指的是有登高习俗的地方，有一定的文化典故内涵。
- 诗社（shī shè）
- 诗人定期会集做诗的组织。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，象征着宇宙、世界。
- 浮生（fú shēng）
- 空虚不实的人生，常表达对人生短暂的感慨。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将荒园取乐与龙山登高相对比，强调在荒园也能获得足够的乐趣。颔联通过描写菊花酒酿得早和诗社的夸赞，展现出一种田园生活的惬意和对当下生活的满足。颈联则由写景抒情转为议论，‘万古乾坤都只寄，浮生富贵竟何须’，表达了对宇宙永恒和人生短暂的思考，认为在永恒的乾坤面前，富贵是不必要的追求，体现出一种豁达超脱的人生观。尾联以景结情，看到自己映照在西湖上已有秋霜的鬓须，把对时光易逝的感慨表达得含蓄而深沉。在情感表达上，诗中既有对田园生活的喜爱，又有对人生短暂、富贵虚无的感叹。在意境营造方面，荒园、菊花酒、西湖等意象组合在一起，构建出一种宁静、闲适又略带萧索的意境。主题思想围绕着对生活方式的选择、人生价值的思考以及对时光的感喟展开。
速览
《次韵江宪副九日写怀》是明代诗人张诩的作品，主题为闲适、田园、感怀、豁达。取乐荒园便有馀，龙山何必事崎岖。 菊花酿喜今秋早，诗社人夸去岁无。 万古乾坤都只寄，浮生富贵竟何须。 试将面目西湖照，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品