寄傲亭怀湛民泽

译文

茅草搭成的小屋在白云边上高卧，每日松竹像是演奏着管弦音乐。能够饱览秋霞姑且抱膝闲坐，因为喜爱夜晚的月亮有时移船而游。清凉的境界自然让心和眼闲适，安乐的居处真的远离集市。什么时候拄着藜杖实现这个愿望，试着登临千仞高峰戏耍飞泉。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’一词，常指幽深的竹林。

廛（chán）

古代城市平民的房地；也可泛指市街。

杖藜（zhàng lí）

谓拄着手杖行走。藜，是一种野生植物，这里指藜木手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘茅庵高枕白云边，日日松篁奏管弦’运用了拟人的手法，将松篁发出的声音比作管弦演奏，生动形象地写出了居住环境的清幽和充满生机。颔联‘得饱秋霞聊抱膝，为怜夜月或移船’通过描写人物的动作‘抱膝’‘移船’，表现出一种悠然自得的生活状态。颈联‘清凉境自闲心目，安乐窝真远市廛’中‘清凉境’与‘安乐窝’的描写，一写环境的清凉惬意，一写居所的安乐，形成一种静谧的氛围。在情感表达上，全诗充满了对这种远离尘世、清幽闲适生活的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅白云缭绕、松竹相伴、秋霞夜月的美妙画面，意境清幽、宁静。主题思想则是表达对闲适生活的向往以及对远离尘世喧嚣的追求。

速览

《寄傲亭怀湛民泽》是明代诗人张诩的作品，主题为闲适、写景、向往、清幽。茅庵高枕白云边，日日松篁奏管弦。 得饱秋霞聊抱膝，为怜夜月或移船。 清凉境自闲心目，安乐窝真远市廛。 何日杖藜还此愿，…