和唐人贾至早朝

译文

头戴红色头巾的卫士在鸡鸣时宣告三殿天明，景阳钟敲响，皇宫的大门层层开启。南山在阳光下映照得金杯也暖烘烘的，从北面宫阙云雾簇拥着皇帝的车辇前来。近旁侍奉的大臣们一同朝拜舞蹈，远远听到仙乐而暂且徘徊。圣君贤臣相遇正赶上像唐尧虞舜那样的盛世，想要效仿唱和诗歌却惭愧自己没有才华。

注释

绛帻（jiàng zé）

红色头巾。古代宫中宿卫之士著绛帻，传鸡唱。

飏（yáng）

同‘扬’，飞扬，飘扬。这里可理解为映照。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后亦作为朝廷的别称。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷早朝时的宏大、庄重与华贵的场景。通过对‘绛帻’‘鸡鸣’‘景阳钟’‘三殿’‘南山’‘北阙’‘玉辇’等意象的描写，构建出一个皇家早朝的庄严景象，仿佛一幅宫廷早朝图徐徐展开。在写作手法上，首联以声开篇，‘鸡鸣’和‘钟动’从听觉角度切入，渲染出早朝的氛围。颔联运用了动静结合的手法，‘日飏’是动态，‘云扶’则有静谧之感，一静一动中写出了早朝时的独特景象。颈联从近侍的朝拜写到远处的仙乐，由近及远，层次分明。情感表达上，既有对皇家早朝这一盛世景象的描绘与歌颂，也有诗人对身处这样一个‘明良已际唐虞盛’时代的自豪之情，然而最后一句‘欲效赓歌愧不才’又透露出一丝谦逊。主题思想围绕着对早朝盛景的描绘与对盛世的歌颂，同时表达自己身处盛世却自愧才疏的情感。

速览

《和唐人贾至早朝》是明代诗人张诩的作品，主题为宫廷诗、早朝、颂圣、庄重。绛帻鸡鸣三殿晓，景阳钟动九天开。 南山日飏金杯暖，北阙云扶玉辇来。 近侍衣冠同拜舞，遥闻仙乐暂徘徊。 明良已际唐虞盛，…