寄都宪周知白先生镇虔州

译文

已经八年没有见到周中丞了，他仍然保持着像范滂一样的风采。大家都知道这位刚正的硬汉是因为遭受困厄，暂且作为坚固的屏障镇守边疆。他才华横溢却正逢战事繁多的时候，书信写成在早秋时节远远寄去。郁孤台上凉意如水，多少次在明月高悬的时候思念着他。

注释

都宪

明代都察院、都御史的别称。

虔州

古地名，今江西赣州。

范滂（pāng）

东汉时期清正刚直的官员，此处用以比喻友人具有高尚的品格。

铁汉

形容刚正不阿的硬汉，这里指友人。

遭蹇（jiǎn）

遭受困厄。蹇，原指跛足，引申为艰难、困厄。

金城

坚固的城，这里比喻友人镇守边疆的重要性。

多垒

指战争繁多。垒，营垒，这里代指战事。

蚤（zǎo）秋

早秋。蚤，通‘早’。

郁孤台

赣州的一处名胜古迹，在诗中营造出思念友人的意境氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、思念的氛围，如‘郁孤台上凉如水，几度怀人月正悬’，通过描写郁孤台的凉和高悬的明月，烘托出对友人深深的思念之情。写作手法上，运用典故来称赞友人，‘不见中丞今八年，范滂丰采故依然’，将友人比作范滂，范滂是东汉时期清正刚直的官员，这一典故的运用提升了友人的形象，表现出友人的高尚品格。在情感表达方面，既有对友人遭受困厄的同情，‘共知铁汉因遭蹇’，又有对友人才华的肯定‘才大适逢多垒日’，还有浓烈的思念之情。主题思想上，表达了对友人的敬佩、同情与思念，同时也体现出对友人镇守边疆的支持。

速览

《寄都宪周知白先生镇虔州》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人诗、用典、赞友人、思念情。不见中丞今八年，范滂丰采故依然。 共知铁汉因遭蹇，权作金城且镇边。 才大适逢多垒日，书成遥寄蚤秋天。 郁孤台上凉如水，…