次韵答王监司叔毅

译文

我在朱明古洞悠闲地居住着，这仿佛就像当年葛洪的居所。丹药到了九转之后就没什么可炼的了，眼里看空六经也不觉得还有什么书（值得执着）。老迈了便以华岭那千丈高的山岭为枕（形容安于山林），病弱而害怕像公孙弘那样长途奔波的车驾。距离行台这么近却不能相见，只好笑着把消息托付给江中的鱼儿。

注释

朱明

这里指朱明洞，是一个地名。

葛令

指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，曾被封为葛令公。

九还

道家炼丹，以九转为贵，指丹药经过多次炼制达到最纯的境界。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

华岭

山岭名，这里代指山林等自然环境。

公孙

这里可能指公孙弘，汉武帝时的丞相，他曾频繁乘车奔走仕途之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将自己的居处比作葛令庐，既点出自己居所的闲适如同葛洪隐居之处，又增添了一种古雅的氛围。颔联中‘丹到九还无可炼，眼空六籍有何书’采用夸张和借代的手法，‘九还’本是炼丹的极致境界，这里表示对炼丹之事的超脱；‘六籍’指代儒家经典，表达了一种超脱于世俗学问的旷达。颈联则对仗工整，‘老便华岭千寻枕，病怯公孙万里车’，以‘老’‘病’的自身状况，通过‘华岭千寻枕’和‘公孙万里车’的意象对比，一者表现出安于山林的恬淡，一者表达对奔波的惧怕。情感表达上，全诗透露着一种旷达闲适又夹杂着对友人不能相见的无奈。在意境营造方面，诗中通过描绘朱明古洞的居住环境、炼丹、华岭等景象，营造出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人闲居生活中的心境以及对友人的思念之情。

速览

《次韵答王监司叔毅》是明代诗人张诩的作品，主题为闲适旷达、隐居生活、思念友人、对仗工整。朱明古洞我闲居，窃似当年葛令庐。 丹到九还无可炼，眼空六籍有何书。 老便华岭千寻枕，病怯公孙万里车。 咫尺行台不相见，…