客携使交诗过读次韵赠湛民泽

译文

客人带着出使交趾（今越南一带）的诗前来，我读过之后依其韵脚写了这首诗赠给湛民泽。曾经相约一同到沧海中洗净冠缨（表示超脱尘俗），当时就下定决心辞去浮名。功名自然会像温峤那样有所成就，婚姻之事何曾拖累像向平那样的洒脱之人。校勘书籍时藜光还照在旧日的楼阁之上，出使远行烛光映照在新的旗帜之上。相距咫尺如同星槎（往来于海上和天河之间的木筏）却无法相见，落日映照下的湖波徒然让人多情。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

温峤（wēn qiáo）

东晋时期名将，在功名方面有所建树，这里用以指代在功名上有所成就的人。

向平（xiàng píng）

东汉朝歌人，字子平，隐居不仕，待子女婚嫁事毕，遂不问家事出游名山大川，后不知所终。这里指不为婚姻之事所累之人。

藜光（lí guāng）

晋王嘉《拾遗记·后汉》记载，汉代刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授《五行洪范》之文。后以‘藜光’指夜读照明的光。

星槎（xīng chá）

往来于海上和天河之间的木筏。古人认为天河与海相通，传说汉代曾有人乘槎到天河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘功名自会寻温峤，昏嫁何曾累向平’，引用温峤和向平的典故，温峤以功名显，向平则不为婚姻之事所累，借此表达对一种洒脱对待功名和婚姻生活态度的向往。在情感表达方面，诗中既有对往昔超脱世俗想法的怀念，又有对友人出使远行的不舍与牵挂。意境上，‘约向沧溟共濯缨’勾勒出一种在沧海中超脱尘世的空灵意境，而‘落日湖波空复情’则营造出一种落寞孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人出使的感怀以及对理想生活态度的表达。整首诗通过这些元素的融合，层次分明地展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《客携使交诗过读次韵赠湛民泽》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人、用典、抒情、洒脱。约向沧溟共濯缨，当时决意谢浮名。 功名自会寻温峤，昏嫁何曾累向平。 书校藜光馀旧阁，使行烛影在新旌。 星槎咫尺无由见，…