别周柱史

译文

在家乡闭门不见已经好几年了，今天强撑着衰弱之躯来送您。万里青天有谁去在意呢，只有满江寒浪中独自推起船篷。我们之间光明磊落的交情难以用诗写尽，离别的情意深切连画也难以描绘。这以后山川阻隔，您那清朗的面容除非在梦中才能相逢。

注释

里门

闾里的门。后指称乡里

扶衰

扶持衰病之躯。这里表示勉强支撑自己虚弱的身体

着眼

犹举目；入眼。这里可理解为关注、在意

绸缪

形容情意深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天’等

阻越

阻隔。越，有跨越、度过之意，这里表示山川等对相见的阻隔

赏析

从文学手法上看，首联通过‘里门绝迹’写出自己的久居不出，‘扶衰一送公’则点明送别的主题，直接又简洁。颔联‘万里青天谁着眼，一江寒浪自推篷’情景交融，以‘万里青天’和‘一江寒浪’的宏大开阔之景，衬托出送别时的孤寂与清冷，也暗喻友人离去后天地之间的寂寥。颈联‘交情磊落诗难写，别意绸缪画不工’运用夸张手法，强调交情的磊落和别意的浓厚，这种情感之强烈，诗与画都难以完全表达。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍之情，从强撑病体相送，到感慨别后难见，情感层层递进。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，表现出对友人的深情厚谊以及对分别的无奈。

速览

《别周柱史》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、友情、孤寂、惆怅。里门绝迹几春冬，此日扶衰一送公。 万里青天谁着眼，一江寒浪自推篷。 交情磊落诗难写，别意绸缪画不工。 此后云山多阻越，…