赠张秋官公瑞

译文

在西湖隐居了三十年，各位在国内的人士错爱称我为贤能之人。不知道我其实是才德浅薄甘愿垂钓之人，错误地认为我是如同麒麟一样不能受驱使之人。使者多次来到我隐居的青山之外，而我的渔船长久地系在绿杨旁边。新结识的朋友最痛苦的就是生离死别，明天到明年各自天各一方。

注释

栖迹（qī jì）

遁身隐迹，隐居的意思。

虚薄（xū báo）

空疏浅薄，多用作自谦之词。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里用来比喻不凡之人。

青壁（qīng bì）

青色的山壁，此处可代指隐居之地的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘栖迹西湖三十年，诸公海内辱称贤’，直叙自己在西湖的隐居生活及被人称贤的情况，‘辱称贤’是自谦之语。颔联‘不知虚薄甘持钓，错谓麒麟不受鞭’运用比喻手法，将自己比作甘愿垂钓的闲人，以麒麟不受鞭喻自己不愿受束缚的品性，形象生动。颈联‘使节屡临青壁外，渔船长系绿杨边’，‘使节’与‘渔船’形成鲜明对比，一为官场事物，一为隐居生活的代表，进一步强调自己的隐居之志。尾联‘新知最苦生离别，明日明年各一天’直抒胸臆，表达与新朋友分别的痛苦之情。在意境上，诗中既有西湖边绿杨垂岸、渔船闲系的宁静隐居意境，又有使节来临带来的那种与官场若即若离的微妙氛围。主题思想上，诗人主要表达自己安于隐居生活、不愿受官场束缚的心态以及对新朋友离别的不舍之情。情感表达较为复杂，既有对自身生活状态的坚持，又有对友情的珍视。

速览

《赠张秋官公瑞》是明代诗人张诩的作品，主题为隐居、自谦、友情、对比。栖迹西湖三十年，诸公海内辱称贤。 不知虚薄甘持钓，错谓麒麟不受鞭。 使节屡临青壁外，渔船长系绿杨边。 新知最苦生离别，…