赠王司谏文哲奉使北还兼柬吴世美司谏

译文

李泌当年一旦献身朝廷，难道没有高举船桨渡过漫长河流（喻济世之才）。观览华夏和蛮夷的风俗而诗章多有采撷，在朝廷上多次呈上补正缺失的奏疏。华丽的楼阁中凤凰振翅归来（喻指王司谏归来），疾风之中千丈高的竹子挺立在霜雪中（喻品格高洁）。因为您而又想起吴司谏，他曾经如神龙之光映照在钓竿之上（喻其不凡）。

注释

高楫（jí）

楫，船桨。高楫在这里可理解为高举船桨，有济世渡河之意，表达出一种有所作为的意象。

观风

观察风俗。古代统治者常派遣官员到各地观察风俗，以了解民情，这里指王司谏有观察风俗的职能或行为。

补阙（quē）

官名，有弥补缺失、匡正过失的职责。这里指王司谏在朝廷上履行进谏补正缺失的责任。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，常被视为华丽的楼阁，这里用来形容王司谏归来的荣耀之处。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，这里用来指代凤凰，形容高贵美好。

霜筠（yún）

指经霜的竹子，竹子常被用来比喻高洁的品格，经霜则更显其坚韧。

龙光

这里比喻吴司谏的不凡光彩或才华，如同神龙之光。

钓纶（lún）

钓竿上的丝线，这里代指钓鱼之处，用来烘托吴司谏的闲逸不凡。

赏析

这首诗运用了用典、比喻等文学手法。首联以李泌的典故起笔，以李泌自比，暗示王司谏如同李泌一般有济世之才。颔联从王司谏的工作内容入手，既描写他能观风取诗，又能补阙进谏，从侧面表现出他的才华与忠诚。颈联中，'阿阁九苞回彩凤'将王司谏的归来比作彩凤归阁，形象而荣耀，'急风千丈挺霜筠'以霜中的筠竹比喻王司谏的高洁品格，在恶劣环境中坚守自我。尾联则由王司谏联想到吴司谏，拓展了诗歌的内容，使主题更加丰富。从情感表达来看，诗中充满了对王司谏和吴司谏的钦佩与赞美之情。在意境营造上，通过典故、比喻构建出一种积极、高雅且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对王司谏和吴司谏的赞赏，体现出对他们的才华、品德以及在朝廷中贡献的肯定。

速览

《赠王司谏文哲奉使北还兼柬吴世美司谏》是明代诗人张诩的作品，主题为用典、赞美、喻人、高洁。李泌当年一献身，岂无高楫济长津。 观风夷夏诗多采，补阙朝廷疏屡陈。 阿阁九苞回彩凤，急风千丈挺霜筠。 因君却忆吴司谏，…