赠刘东山先生赴大司马之召

译文

（您）身负国家安全（的重任）四十个年头，您的才华正适合做渡河济海的大船（来挽救国家危局）。温和的南风和北方的雨水（您施惠的比喻）让人人喜悦，各地的风土民俗和民众情况（您）处处用心探问。西北边境如今战火紧急，东南地区的民生凋敝什么时候才能痊愈。（您）一生怀着忧虑国家和百姓的心意，心里即使想要休息，从大义上讲又怎么能休息呢。

注释

济川舟（jì chuān zhōu）

渡河济海的船，这里用来比喻能够挽救国家危局的贤才，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫’。

凋瘵（diāo zhài）

衰败，困苦，多指民生疾苦。

瘳（chōu）

病愈，这里引申为民生凋敝的状况得到改善。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将刘东山比作济川舟，形象地写出其对国家安危的重要性。颔联通过描述和风北雨、土俗民情，展现出刘东山关心民生，以小见大，从民众的感受和他对民情的了解来体现他的贤能。颈联中‘西北烽烟’与‘东南凋瘵’形成对比，点明国家不同地域面临的危机，西北战事紧急，东南民生凋敝，结构上起到承上启下的作用，将局势的严峻清晰地呈现出来。尾联直抒胸臆，表达对刘东山一生忧国忧民情怀的赞美，认为他因心怀大义不能休息。整首诗情感表达直白恳切，意境上营造出一种为国为民忧心忡忡的氛围，主题思想围绕对刘东山的敬重、赞美，以及对国家面临危机的担忧之情展开。

速览

《赠刘东山先生赴大司马之召》是明代诗人张诩的作品，主题为忧国忧民、赞贤才、写时事、直白抒情。身系安危四十秋，公才合作济川舟。 和风北雨人人悦，土俗民情处处求。 西北烽烟今日急，东南凋瘵几时瘳。 平生忧国忧民意，…