贺别驾慎斋兄移居
父子移居同里闬，市廛虽近绝諠哗。
一官蚤脱王祥驾，三径何殊靖节家。
鸿雁昔悲分世路，脊令今喜共春沙。
人生百岁须行乐，瀛水仙山况不赊。
一官蚤脱王祥驾，三径何殊靖节家。
鸿雁昔悲分世路，脊令今喜共春沙。
人生百岁须行乐，瀛水仙山况不赊。
译文
父子搬家到同一个里巷，集市虽然临近却没有喧嚣嘈杂。早早摆脱官职像王祥辞官一样，庭院小路哪里比陶渊明的家差呢。过去像鸿雁一样悲伤地分离在世间道路，现在像脊令鸟一样高兴地共处春日的沙地。人活一辈子应该及时行乐，海上仙境仙山况且并不遥远。
注释
- 里闬（lǐ hàn）
- 里巷的门，代指里巷。
- 市廛（shì chán）
- 指店铺集中的市区。
- 蚤脱（zǎo tuō）
- 蚤，通‘早’。早摆脱。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。
- 脊令（jǐ líng）
- 一种水鸟，常比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写父子移居的地点情况，运用了对比手法，‘市廛虽近’与‘绝諠哗’形成对比，突出居住环境的宁静。颔联运用典故，以王祥、陶渊明的事迹来类比慎斋兄的辞官归隐，使人物形象更具文化底蕴和高洁之感。颈联以‘鸿雁’与‘脊令’作比，过去如鸿雁般分离，现在如脊令般团聚，通过意象的对比表达出对移居后亲人团聚的欣喜之情。在情感表达上，既有对慎斋兄辞官后宁静生活的羡慕与肯定，又表达出亲人团聚的喜悦。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、闲适且充满亲情温暖的意境。主题思想上，主要表达了对慎斋兄新生活的祝贺以及对人生行乐的感悟。
速览
《贺别驾慎斋兄移居》是明代诗人张诩的作品，主题为贺迁新居、归隐、亲情、用典。父子移居同里闬，市廛虽近绝諠哗。 一官蚤脱王祥驾，三径何殊靖节家。 鸿雁昔悲分世路，脊令今喜共春沙。 人生百岁须行乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品