送刘都宪子贤巡抚延绥
东南财赋今竭矣，西北烽烟尚赫然。
此日北门烦锁钥，几年南国借旬宣。
安边兵甲胸中有，活世参苓肘后全。
自昔庐陵忠节薮，肯将勋业愧前贤。
此日北门烦锁钥，几年南国借旬宣。
安边兵甲胸中有，活世参苓肘后全。
自昔庐陵忠节薮，肯将勋业愧前贤。
译文
东南地区的财物赋税如今已经枯竭了，西北边疆的战火仍然烧得很旺。如今北方的边关需要得力的人去镇守，多年来你在南方暂时被借用进行安抚百姓的工作。你心中有着安定边疆的军事谋略，救济世人的才能也十分完备。自古以来庐陵就是忠臣义士聚集的地方，你怎么会让自己的功勋业绩愧对先辈贤人呢。
注释
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火台报警之烟，借指战争。古代边疆若有战事，就会点燃烽火传递消息。
- 锁钥（suǒ yuè）
- 比喻军事要地，这里指北方边关需要得力的人去镇守，如同锁需要钥匙一样重要。
- 旬宣（xún xuān）
- 周遍宣示，这里指安抚百姓的工作。
- 参苓（shēn líng）
- 人参和茯苓，这里用来比喻济世的才能。
- 薮（sǒu）
- 人或物聚集的地方。这里‘忠节薮’指忠臣义士聚集的地方。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将东南的财赋竭尽与西北的烽火正盛相对比，鲜明地展现出当时国家在经济与军事方面的不同状况，突出局势的严峻性。颔联中‘北门’指代北方边关，‘锁钥’一词形象地表明北方边关需要像刘都宪这样得力的人去镇守，‘借旬宣’则点出他之前在南方的工作经历。颈联运用比喻，将其安边的军事才能比作胸有成竹，将济世的能力比作肘后备全的灵药，生动地表现出对刘都宪能力的高度肯定。情感表达上，全诗充满对刘都宪的敬重与信任，相信他能够担当起巡抚延绥的重任。在意境营造方面，通过对东南西北不同地域的局势描写，营造出一种国家面临不同危机、急需贤能之人挽救的紧张氛围。主题思想是表达对刘都宪前往延绥巡抚的期许，认为他凭借自身的才能定能在边疆建功立业，不负先贤。
速览
《送刘都宪子贤巡抚延绥》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、期许、边关、贤能。东南财赋今竭矣，西北烽烟尚赫然。 此日北门烦锁钥，几年南国借旬宣。 安边兵甲胸中有，活世参苓肘后全。 自昔庐陵忠节薮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品