别罗公旦佥宪还任贵州

译文

明日您的使车又将驶向西南方向，离别筵席上大家尽情饮酒。在家乡留恋往昔的美好情谊，在这兴盛的时代畅谈经世济民的高见。靠近大海之处潮头在天际之外呈现出白色，进入湖南山色在雨中透着蓝色。日后相思之情不知会有多少，不要吝惜逢人就多多寄信啊。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

经济

经世济民，指治理国家、拯救庶民等。

缄（jiān）

书信。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的颔联和颈联通过描写不同的景色来烘托离别的氛围。颔联写故里的温情旧好，体现出一种温馨的氛围，而颈联描绘了沿海的潮水与湖南的山色，视野开阔，色彩鲜明，有壮阔之感，与离别的愁绪形成一种对照。在写作手法上，颔联叙事抒情相结合，既叙述了在故里的行为，又表达出对旧情的留恋；颈联运用了写景的手法，对仗工整，‘近海’对‘入湘’，‘潮头’对‘山色’，‘天外白’对‘雨中蓝’，颜色词的运用使得画面感很强。情感表达上，首联通过描写离筵饮酒尽酣，体现出对友人离别的不舍之情，尾联‘相思他日知何限’直接表达出对友人的无尽思念。主题思想围绕着与友人的离别，既有离别的愁绪，又有对友人的美好祝愿和期待。

速览

《别罗公旦佥宪还任贵州》是明代诗人张诩的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、友情。使车明日又西南，尊酒离筵各尽酣。 故里流连温旧好，盛时经济见高谈。 近海潮头天外白，入湘山色雨中蓝。 相思他日知何限，…