送邓侍御良臣还朝
九重耳目寄诸公，何处炎荒久驻骢。
许国本无身可计，救时还有疏堪封。
行囊空照寒江月，归梦先随雪岭鸿。
我欲赠君无可赠，白云流水万山中。
许国本无身可计，救时还有疏堪封。
行囊空照寒江月，归梦先随雪岭鸿。
我欲赠君无可赠，白云流水万山中。
译文
朝廷将视听寄托于各位大臣，哪能长久在炎热荒远之地停留您骑青骢马的身影呢。献身报国原本就没考虑自身，拯救时世还有奏疏可以呈送。行囊空空只能映照寒江的月色，归家的梦先随着雪岭的大雁飞走。我想要赠送给您东西却没有什么可赠，只有那万山中的白云流水。
注释
- 九重（jiǔ chóng）
- 指帝王所居之处，这里代指朝廷。
- 骢（cōng）
- 青白色的马，这里指代骑马的人，即邓侍御。
- 许国（xǔ guó）
- 奉献国家。
- 疏（shū）
- 臣子向帝王进呈的奏章。
- 雪岭（xuě lǐng）
- 积雪的山岭，这里可能是友人归途中要经过的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用设问，‘何处炎荒久驻骢’，引起读者思考，强调不应让贤臣久居荒远之地。颔联‘许国本无身可计，救时还有疏堪封’对仗工整，直抒胸臆，体现出邓侍御一心报国、不顾自身的高尚情怀。颈联通过‘行囊空照寒江月，归梦先随雪岭鸿’的描写，前句实写其行囊空空，侧面反映其为官清廉，后句虚写归梦随鸿，虚实结合，表达出对友人归乡的想象与期待。尾联‘我欲赠君无可赠，白云流水万山中’，以景作结，意境悠远，既表达出自己对友人离别的不舍，又体现出对友人高洁品质的赞美，也流露出自己的寂寥之感。整首诗情感表达丰富，主题思想围绕对友人的送别、对其报国情怀的敬重、对友人清廉品质的钦佩以及离别的惆怅等方面展开，意境清幽、寂寥。
速览
《送邓侍御良臣还朝》是明代诗人张诩的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、虚实结合、清正廉洁。九重耳目寄诸公，何处炎荒久驻骢。 许国本无身可计，救时还有疏堪封。 行囊空照寒江月，归梦先随雪岭鸿。 我欲赠君无可赠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品