黄塘道中遇高三峰侍御话旧兼赠复命之行 其二

译文

在这地方与你这位文雅之士相逢，就像遇到了苍崖之后又遇到三峰您。分别百年让人洒泪在桥头，一旦知心就如同管仲与鲍叔牙一样情谊深厚。秋风淅淅吹着我们短短的鬓发，悠悠江水之上一只孤舟漂泊。渺茫不知以后相会是哪一天，书信要常常托付给往来的大雁。

注释

胶漆（jiāo qī）

如胶和漆一样，比喻感情亲密，情意投合。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。’

斯文（sī wén）

指文化或文人，这里指友人是文雅之人。

河梁（hé liáng）

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

管鲍（guǎn bào）

春秋时齐国的管仲与鲍叔牙，他们相知最深，后常比喻交谊深厚的朋友。

尺牍（chǐ dú）

古代书写用的一尺长的木简，信札，文书。

便鸿（biàn hóng）

指信使。鸿，大雁，古代有鸿雁传书之说。

赏析

从文学手法上看，首联‘胶漆斯文此地逢，苍崖之后又三峰’运用了类比的手法，将与友人的相逢比作遇到苍崖之后又遇到三峰，形象地表达出相逢的惊喜与难得。颔联‘百年洒泪河梁别，一旦知心管鲍同’，使用典故，‘河梁别’是离别的典故，‘管鲍同’是知己的典故，通过今昔对比，强烈地表现出对重逢的感慨以及对彼此情谊的珍视。颈联‘淅淅秋风双短鬓，悠悠江水一孤蓬’是写景抒情，秋风、江水、短鬓、孤蓬这些意象营造出一种凄凉、孤寂的意境，秋风萧瑟，江水悠悠，短鬓暗示着年华老去，孤蓬象征着漂泊无依的游子，将诗人与友人的形象置于这样的画面之中，烘托出离别的愁绪。尾联‘微茫后会知何日，尺牍频须托便鸿’直抒胸臆，表达出对未来相会的迷茫以及对书信往来的期望，体现出对友人的不舍之情。整首诗通过多种手法的运用，在表达重逢的欣喜之余，更多地传达出离别的哀伤和对友情的珍重。

速览

《黄塘道中遇高三峰侍御话旧兼赠复命之行 其二》是明代诗人张诩的作品，主题为友情诗、用典、借景抒情、相逢。胶漆斯文此地逢，苍崖之后又三峰。 百年洒泪河梁别，一旦知心管鲍同。 淅淅秋风双短鬓，悠悠江水一孤蓬。 微茫后会知何日，…