挽镇北杨侯 其二

译文

十月里北方的胡风浩浩荡荡地吹着，杨侯如将星陨落，北方的天空也显得低沉。不知玉鱼陪葬在哪里以蒙受皇恩，当年他的铁骑抬头长嘶令人敬仰。万里长城在关外设立，三边的军事都在他手中掌控。他的子孙众多，皇上又在殿堂上授予其后代官职。

注释

胡风

指北方少数民族地区吹来的风。

将营

这里指军营，也可理解为将军，‘将营星殒’表示将军去世，如同将星陨落。

玉鱼

一种玉制的鱼形饰物，此处可能是指陪葬品，用以表示丧葬规格。

抹嘶

这里指马嘶叫，‘仰抹嘶’形象地写出马仰头嘶鸣的状态。

三边

泛指边境，古时多指幽、并、凉三州为三边。

云仍

亦作‘云礽’，远孙的意思，这里指杨侯的子孙后代。

临轩

皇帝不坐正殿而御前殿，殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称临轩，此处表示皇帝亲自赐予。

折圭

古代帝王分封诸侯或功臣时，把一种玉器（圭）分给被封者，这里表示授予官职等赏赐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十月胡风浩浩吹’这样宏大而又苍凉的景象，为全诗奠定了悲壮的基调，‘将营星殒北天低’采用了将星陨落这一意象，暗示杨侯的去世，富有象征意义。颔联‘玉鱼何处蒙恩葬’用问句的形式，写出对杨侯丧葬待遇的关切，‘铁骑当年仰抹嘶’则回忆其生前的英武，以动写静，从侧面烘托出杨侯的不凡。颈联‘万里长城关外设，三边戎马手中提’对仗工整，通过描写杨侯生前的功绩，万里长城关外设立体现其战略眼光，掌控三边戎马显示其军事才能，从大处着墨，高度概括。尾联写他的子孙繁茂，并且皇上又对其后代恩赐，这既是对杨侯的肯定，也有一种家族荣耀延续之感。在情感表达上，全诗表达了对杨侯去世的悲痛之情，对他生前功绩的敬仰与赞颂，也有对其家族延续荣耀的欣慰。在意境营造上，诗中苍凉的胡风、低垂的北天、将星陨落等景象，营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想主要是悼念杨侯，缅怀他的功绩，以及对其家族的关注。

速览

《挽镇北杨侯 其二》是明代诗人张诩的作品，主题为悼念诗、悲壮、敬仰、叙事。十月胡风浩浩吹，将营星殒北天低。 玉鱼何处蒙恩葬，铁骑当年仰抹嘶。 万里长城关外设，三边戎马手中提。 云仍孙子多枝叶，…