湛内翰将行怅然有感兼怀阳明子

译文

在这细雨飘洒的寒江边上送你远行，对你的思念不时又飞到了河汾之地。凭借你给阳明子带句话，我正在调养衰弱的身体等候岭南的云彩。

注释

湛内翰

姓湛的翰林学士，‘内翰’为翰林学士的别称，在古代负责为皇帝草拟诏令等各种文字工作。

怅然

形容因不如意而感到不痛快、失落的样子，如‘怅然若失’。

河汾

黄河与汾水的并称。在古代文化语境中，河汾地区有着特殊的文化意义，常被视为文化兴盛之地。

阳明子

可能是指王阳明，明代著名的思想家、文学家、军事家等，是‘阳明心学’的创立者。

扶衰

调养衰弱的身体。

岭云

岭南的云彩，‘岭’可能指五岭等岭南地区的山脉，这里指代诗人所在的岭南地区。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，首句‘细雨寒江此送君’直接点明送别的地点与环境，通过‘细雨’‘寒江’这样的景象营造出一种清冷、略带哀伤的送别氛围，情景交融。‘相思时复到河汾’，诗人的思念之情随着友人的离去延伸到河汾之处，这是虚实结合的手法，既有眼前送别友人的实景，又有思绪飘远到河汾的虚景。情感表达上，既有对友人离去的怅然，又在对阳明子的怀想中蕴含着一种复杂的情感，或许是对友人以及阳明子的牵挂与想念。主题思想上，围绕着送别友人展开，同时表达出对阳明子的怀念，在简单的语句中传递出深厚的情感与淡淡的愁绪。

速览

《湛内翰将行怅然有感兼怀阳明子》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、怅惘、怀人、借景抒情。细雨寒江此送君，相思时复到河汾。 凭君传语阳明子，我正扶衰候岭云。