秋江

译文

西湖上烟水迷茫，自己的身影随着日头渐渐远去，北方朝廷的风云变幻却总是长久地牵绕在梦中。过去种下的千余棵木兰树，如今被挖空做成了秋江上的小渡船。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后常用来指代朝廷

刳（kū）

从中间破开再挖空，这里指将木兰树挖空制作渡船

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将西湖烟水间自身的远游与心系北阙风云形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾与牵挂。在意境营造方面，‘烟水西湖’勾勒出一种朦胧、悠远的氛围，而‘风云北阙’则增添了一种动荡、不安的政治氛围。情感表达上，既有着远离尘世的淡然，又有着对朝廷事务难以释怀的忧思。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的挣扎与纠结。诗人通过对自身境遇和内心感受的描写，展现出一个在江湖之远却仍忧朝廷之事的形象。

速览

《秋江》是明代诗人张诩的作品，主题为思乡情、忧国思、对比、借景抒情。烟水西湖身日远，风云北阙梦长牵。 木兰旧种千馀树，刳作秋江小渡船。