对菊

译文

老迈之年，身处东边的篱笆之下感触颇多，菊花还散发着如同道袍般的清香。独自在秋风里吟诵菊花的美好颜色，这才相信芙蓉花经不住寒霜。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。常指代种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

感兴（gǎn xīng）

感物寄兴，指有所感触而产生的意趣。

道袍（dào páo）

一种传统服饰，这里用来形容菊花的香气如同道袍上的清香，是一种独特的比喻。

佳色（jiā sè）

美好的颜色，这里指菊花的颜色。

不耐（bù nài）

经受不住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将菊花与芙蓉对比，通过‘始信芙蓉不耐霜’突出菊花耐寒的特性。在意境营造方面，‘老去东篱’勾勒出一种略带沧桑感的画面，让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然意境，而‘秋风’‘霜’等元素的加入，增添了清冷、萧索的氛围。在情感表达上，诗人通过对菊花的描写和对芙蓉的对比，表达出对菊花的喜爱和赞赏之情。主题思想围绕着对菊花高洁耐寒品质的歌颂展开，同时也流露出诗人暮年对美好事物的独特感悟。

速览

《对菊》是明代诗人张诩的作品，主题为咏物、暮年感怀、喜爱菊花、对比。老去东篱感兴长，菊花还袭道袍香。 独吟佳色秋风里，始信芙蓉不耐霜。