月夕独酌二首 其一

译文

近来世间很少有清闲之人，偶然间这样对着明月举杯是多么率真之事。啼叫的鸟儿不知道秋天已经过了一半，飘落的花朵还错以为是暮春时节。

注释

月夕

月亮圆的晚上，通常指农历十五日，也泛指月夜。

独酌

一个人饮酒。

倾杯

倾倒酒杯，这里指饮酒。

残春

春天将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将鸟儿不知秋已过半和落花错认残春进行对照，同时人与鸟、花也形成对比，人能感知季节变换，而鸟和花却不能。在意境营造上，通过描写月、啼鸟、落花等意象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗中流露出一种闲适与淡淡的惆怅交织的情绪，诗人在难得的闲暇中对月独酌，却又感叹世间少闲人，这种惆怅隐匿于看似闲适的画面之中。主题思想上，反映出诗人对尘世忙碌的感慨以及对闲适生活的珍视。

速览

《月夕独酌二首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为闲适、惆怅、感时、借景。近来天地少闲人，偶此倾杯对月真。 啼鸟未知秋过半，落花犹错认残春。