秋日同杨别驾西郭访崔自仙宅

译文

秋风在四野间吹起，双袖随风飘动，沿着溪流去探寻之处哪怕路途遥远也不推辞。时光已经变换了十多载，那座石桥依旧被柴门紧锁着。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

西郭

西边的外城，郭，外城。

十馀度

十多，馀，通‘余’，表示零数。

赏析

从文学手法上看，首句‘四野秋风两袖飘’通过描写秋风的景象，渲染出一种萧瑟、空旷的氛围，‘两袖飘’这一细节描写既写出了人在秋风中的状态，又增添了一种洒脱感。‘沿溪问处未辞遥’一句中的‘沿溪’点明路途的路径，‘未辞遥’则体现出人物寻访的决心，侧面反映出对友人的深切想念。‘年光已换十馀度，依旧柴门锁石桥’，运用了对比手法，‘年光已换十馀度’写出了时光的漫长流逝，而‘依旧’则强调了柴门紧锁这一状态从未改变，物是人非之感油然而生，深刻地表达出对时光变迁、人事变化的感慨之情。在意境营造方面，秋风、柴门、石桥等意象构建出一个清冷、孤寂、略带沧桑的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对时光流转的喟叹以及对友人的思念与不见友人的怅惘。

速览

《秋日同杨别驾西郭访崔自仙宅》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人、叹时光、萧瑟、访友。四野秋风两袖飘，沿溪问处未辞遥。 年光已换十馀度，依旧柴门锁石桥。