六月度岭

译文

六十岁时第七次翻越梅关，回头看梅关不禁想起岁末之时。身体衰弱又生病似乎难以承受长途跋涉，但是我的一片丹心却觉得比过去更加赤诚。

注释

六旬（liù xún）

指六十岁。旬，这里表示十岁为一旬。

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。阑，残、尽的意思。

衰病（shuāi bìng）

衰弱生病，这里形容身体状况不佳。

赏析

从文学手法上看，首句‘六旬七次度梅关’，直接点明了时间、年龄和事件，简单直白却极具叙事性，让读者能够迅速抓住关键信息。‘回首梅关想岁阑’，则通过描写主人公回首梅关的动作，自然地引出对岁末的联想，画面感很强。在情感表达方面，诗人虽言‘衰病似难堪跋涉’，体现出身体的衰老和病弱带来的对旅途艰辛的无奈，但‘寸心觉比旧时丹’一句又峰回路转，强调自己的丹心依旧，表达了诗人虽老迈病弱却依然心怀壮志、忠诚不改的情怀。在意境营造上，诗中‘梅关’这一意象不仅是地理上的存在，更蕴含着岁月的痕迹和诗人的经历，给人一种萧索又充满历史感的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人不畏身体的衰老病弱，始终坚守自己的信念和忠诚的主题。

速览

《六月度岭》是明代诗人张诩的作品，主题为叙事、叹老、抒怀、壮志。六旬七次度梅关，回首梅关想岁阑。 衰病似难堪跋涉，寸心觉比旧时丹。