将度岭戏题

译文

刚刚走出关隘又进入关隘，我的这颗心原本就和山岭上的白云一样悠闲自在。山神不要惊讶我行囊空空没有什么东西，我将满载着宇宙间的清风而归。

注释

山灵（shān líng）

山神。古代认为山中的精灵主宰着山林的变化，是一种自然崇拜的体现。

囊（náng）

口袋，这里指行囊。通常用来盛放旅途所需的物品或财物等。

赏析

从文学手法上看，首句‘才出关来又入关’采用了重复与对比的手法，‘出关’与‘入关’的快速转换，突出了行程的辗转，简洁而有力地勾勒出旅途的动态感。情感表达方面，诗人通过‘此心元与岭云闲’，表达出一种超脱、闲适的心境，把自己的心比作岭上的闲云，体现出不被世俗羁绊的豁达。在意境营造上，诗中描绘了岭云、山灵等意象，构建出一种空灵、清幽的氛围，山与云的形象增添了自然的宁静与高远之感。主题思想上，传达出诗人对名利的淡泊，他不在乎行囊是否充实，而是重视内心的充实，以能满载宇宙清风而归为乐，表现出一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《将度岭戏题》是明代诗人张诩的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。才出关来又入关，此心元与岭云闲。 山灵莫讶囊无有，宇宙清风满载还。