别宪长方松厓

译文

宪使大人您在秋天经过粤水之滨，往年您遗留的惠爱在我们心中。进入城中时红色的荔枝仍然遮蔽道路，这都是您像甘棠树一样留下的恩泽。

注释

宪使（xiàn shǐ）

监察御史的别称，这里指方松厓。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指方松厓之前的善政、惠爱。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中，百姓为纪念召伯而对甘棠树倍加爱护，后用来表示对贤官廉吏的爱戴。

丹荔（dān lì）

红色的荔枝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，‘甘棠’一典出自《诗经·召南·甘棠》，借甘棠来赞美方松厓的惠政，使得表达含蓄而富有文化底蕴。在意境上，描绘了一幅充满生机的画面，丹荔遮道，让人感受到当地物产的丰富和景象的美好。情感表达上，诗人对宪长方松厓充满了敬重与感激之情，这种情感通过对往昔遗爱的回顾和眼前丹荔遮道如同甘棠之惠的描写中得以体现。主题思想主要是表达对方松厓政绩的赞美和百姓对他的感恩之情。

速览

《别宪长方松厓》是明代诗人张诩的作品，主题为感恩、赞政绩、用典、借景抒情。宪使秋过粤水滨，昔年遗爱在吾人。 入城丹荔还遮道，都是甘棠一树春。