赠宪副刘毓之进表入京

译文

三年间在罗浮山已经经过了好几次，曾经披着蓑衣一起卧在如烟的藤萝之间。明月照耀，微风轻拂，归船平静，隔着江岸时常听到摇橹的欸乃歌声。

注释

罗浮

山名，在广东。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，谓之'烟萝'，常指幽居或修真之处。

归槎（chá）

归舟，槎，木筏，这里指船。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘三岁罗浮几次过’点明时间与地点，直接叙事。‘分蓑曾共卧烟萝’则运用细节描写，通过‘分蓑’‘卧烟萝’这样充满诗意和田园气息的画面，展现出与友人曾经共度的惬意时光。‘月明风细归槎静，隔岸时闻欸乃歌’通过描写明月、微风、归船等景象营造出一种静谧而又富有诗意的意境，同时‘隔岸时闻欸乃歌’以动写静，使得这种静谧感更加深刻。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔与友人共度时光的怀念之情，这种情感通过对曾经经历的美好场景的描写得以体现。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及对往昔生活的留恋。

速览

《赠宪副刘毓之进表入京》是明代诗人张诩的作品，主题为怀人、写景、静谧、忆旧。三岁罗浮几次过，分蓑曾共卧烟萝。 月明风细归槎静，隔岸时闻欸乃歌。