别周侍御二首 其二

译文

在小金山下暂时系住船只，一同向着诸天自在遨游。回首唐尧虞舜以来的千百年时光，就像春天的一片云彩在天空中飘浮。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。如《诗经·小雅·白驹》中的'絷之维之'。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神；也指神界。这里用来表示一种宏大、神圣的空间概念。

汗漫（hàn màn）

这里形容漫游之远，也有不着边际、渺茫不可知的意思。语出自《淮南子·俶真训》：'徙倚于汗漫之宇。'

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是远古部落联盟的首领，古人心目中的圣明时代。

赏析

从文学手法上看，首句'小金山下暂维舟'点明地点与事件，是一种简单直接的叙事起笔。'同向诸天汗漫游'则带有浪漫主义色彩，'诸天'和'汗漫'的表述使意境变得宏大开阔，展现出一种超凡脱俗的境界。在情感表达方面，诗人与友人同游，有惬意自在之感。而'回首唐虞千百载，春云一点太空浮'这句，运用了对比的手法，将漫长的唐虞以来的千百年历史与春天天空中那一点浮云相对比，历史的厚重感与浮云的轻盈感形成强烈反差，表达出一种对历史沧桑变迁的感慨，以及在历史长河中个人渺小的喟叹，同时也流露出一种旷达超脱的情怀，仿佛能超越历史的束缚。主题思想上，既有对友情相伴同游的记录，也有对历史和人生的思考。意境上整体营造出一种空灵、悠远、宏大又略带寂寥的氛围。

速览

《别周侍御二首 其二》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、同游、历史感、旷达。小金山下暂维舟，同向诸天汗漫游。 回首唐虞千百载，春云一点太空浮。