赠区生

译文

秋水秋云之下家乡遥不可及，明月之下是谁在此划船同行呢。只是担心会错认了回来时的道路，因为到处都有春风吹拂茉莉花香。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，在这里表示遥远不见踪影。

棹（zhào）

本义是船桨，这里用作动词，划船的意思。

相将

这里是相随、相伴的意思。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看，首句‘秋水秋云杳一乡’通过描写秋水秋云营造出一种浩渺旷远的氛围，点明家乡的遥远。‘月明谁此棹相将’以设问的方式引出对同行之人的思考，同时‘月明’这一意象又增添了静谧的氛围。情感表达上，既有对家乡的思念之情，又有一种淡淡的惆怅，担心错认归乡之路。在意境营造方面，诗中融入了秋水、秋云、明月等自然景象，使整首诗笼罩在一种宁静而略带孤寂的氛围之中。主题思想围绕着思乡与归途中的迷茫展开，体现了游子在外对家乡的深切眷恋。

速览

《赠区生》是明代诗人张诩的作品，主题为思乡、幽静、抒情、设问。秋水秋云杳一乡，月明谁此棹相将。 只愁错认来时路，处处春风茉莉香。