端阳日答杨舜臣见示怀仙十咏

译文

世间众人都沉醉于菖蒲酒（度过端阳佳节），这十首怀仙之诗你是否听闻？我就想和你携带笛子离去，在明月之下将铁桥边的云彩吹尽。

注释

沈酣（shěn hān）

指沉醉、沉浸。在这里描绘人们沉浸于端阳节饮蒲酒的氛围之中。

蒲酒

菖蒲酒，是端阳节的一种传统饮品。

铁桥

这里可能是一个具有特殊意义的地方，也许是传说中与仙人相关之地，给诗增添神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，首句‘沈酣蒲酒世纷纷’描绘出端阳佳节人们沉醉于蒲酒的世俗景象，为下文的超脱世俗的怀仙之举做铺垫，形成鲜明的对比。‘纷纷’二字生动地写出世俗的热闹和繁杂。在情感表达上，作者通过对世人忙于世俗之事的描述，衬托出自己对怀仙境界的向往，这种向往之情在‘即欲与君携笛去，月明吹尽铁桥云’中达到高潮，表达出一种超尘脱俗、潇洒自在的情怀。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、空灵且带有神秘色彩的仙境氛围，明月下在铁桥边吹笛入云的画面，给人以无限的遐想。主题思想上，体现了诗人不流于世俗，对仙人境界、高雅脱俗生活的向往与追求。

速览

《端阳日答杨舜臣见示怀仙十咏》是明代诗人张诩的作品，主题为怀仙、脱俗、向往、端阳。沈酣蒲酒世纷纷，十咏怀仙闻不闻。 即欲与君携笛去，月明吹尽铁桥云。