次韵答江桂轩宪副见示四首 其四

译文

浩渺的烟波虽然近在咫尺，却好似远在天涯，仙境般的地方就在人间，不要徒然嗟叹。出门在外，芳草萋萋更让羁旅之人伤心，春风吹拂时游子还尚未离开家。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境

浪嗟（làng jiē）

徒然嗟叹。浪，白白地、徒然地；嗟，叹息

赏析

从文学手法上看，首句‘烟波咫尺便天涯’运用了夸张和对比的手法，咫尺的距离与天涯的遥远形成鲜明对比，夸张地写出了心理上的距离感。‘芳草出门伤客路’中‘芳草’这一意象的使用很精妙，在中国古典诗词中，芳草常与离情别绪相连，此处也不例外，烘托出一种感伤的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出一种淡淡的忧愁和对羁旅漂泊的感慨，游子尚未离家就已因眼前景象预感到旅途的哀伤。在意境营造上，通过‘烟波’‘芳草’‘东风’等意象构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，反映了游子对即将踏上的旅途的复杂情感。

速览

《次韵答江桂轩宪副见示四首 其四》是明代诗人张诩的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、惆怅感、未行先忧。烟波咫尺便天涯，阆苑人间莫浪嗟。 芳草出门伤客路，东风游子未辞家。