赋归亭

译文

陆贾出使南越，归来时黄金装满袋子。而现在即使腰被折断（遭受屈辱），又有谁愿意归隐呢？

注释

陆贾（lù jiǎ）

汉初大臣、思想家，曾奉命出使南越，说服南越王赵佗归汉。

南越（nán yuè）

古代南方的一个政权，位于岭南地区。

橐（tuó）

口袋。

腰纵折

这里是一种夸张说法，意即遭受极大的屈辱磨难，‘纵’表示即使，‘折’表示折断，弯曲，可理解为承受极大压力。

赋归来

即归隐之意，源于陶渊明的《归去来兮辞》，表达回归田园的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过陆贾通使南越后满载黄金而归的典故，与当下的情况形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈与愤懑之情。古代陆贾能够建功立业且荣耀归来，而如今人们即便遭受极大的屈辱（腰纵折象征着屈辱磨难），也不能像陆贾那样洒脱地‘赋归来’，归隐田园。在意境营造上，诗中有一种今不如昔的沧桑感和压抑感。主题思想上，诗人借古讽今，表达了对当时社会现象或者自身境遇的不满，感慨在当下环境中，人们失去了像古人那样自由选择进退的权利。

速览

《赋归亭》是明代诗人张诩的作品，主题为用典、讽今、愤懑、沧桑感。陆贾通南越，黄金满橐回。 而今腰纵折，谁肯赋归来。