东坡亭

译文

听闻东坡亭的遗迹已经不在了，古劳这个地方已经历经了多少次秋风。神仙（这里代指东坡居士）到处都期待着能建立功勋（钟鼎象征功勋），想起东坡居士当年的出仕与归隐心中满是遗憾。他那一代的文章如同白日般光辉，然而一生的心事却像飘飞的蓬草般无所依傍。真希望借来几声辽阳鹤的鸣叫，在冥冥之中唤醒东坡居士的英魂。

注释

坡亭

为纪念苏轼而建的亭子。

古劳

地名。

钟鼎

古代视为立国的重器，象征着功勋，这里指建立功勋的期望。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

长公

指苏轼。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

辽阳鹤

传说中辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽的典故，这里表达一种唤起逝者英魂的愿望。

英魂

英雄的灵魂，这里指苏轼的灵魂。

冥漠

指阴间，冥冥之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道坡亭迹已空，古劳都下几秋风’采用了虚实结合的手法，‘闻道’表明是听闻之事，是虚写，而‘几秋风’则将时光的流逝具象化，增强了沧桑感。颔联‘神仙到处期钟鼎，出处当年恨长公’运用了用典的手法，‘钟鼎’指代功勋，这里表达对苏轼出仕建功愿望的理解，同时‘恨长公’也蕴含着对苏轼一生坎坷的惋惜。颈联‘一代文章如白日，百年心事逐飘蓬’对仗工整，将苏轼的文章成就比作白日，光辉灿烂，而他的心事却如同飘蓬般漂泊不定，形成鲜明对比，高度概括了苏轼在文学和人生境遇方面的特点。从情感表达来说，诗中充满了对苏轼的崇敬与惋惜之情，崇敬于他的文章才华，惋惜于他坎坷的仕途和飘蓬般的心事。在意境营造上，诗中营造出一种寂寥、沧桑的氛围，如‘坡亭迹已空’‘几秋风’‘逐飘蓬’等描述都增添了这种意境。主题思想上主要是缅怀苏轼，感慨他的一生境遇。

速览

《东坡亭》是明代诗人张诩的作品，主题为缅怀、敬仰、沧桑、用典。闻道坡亭迹已空，古劳都下几秋风。 神仙到处期钟鼎，出处当年恨长公。 一代文章如白日，百年心事逐飘蓬。 数声愿借辽阳鹤，…