峡山书堂

译文

僧人的寺庙依傍着山麓而建，书堂正对着水流弯曲之处。鼎湖山黄帝乘龙升天已经很遥远了，斑竹上舜帝二妃的悲泣声让人哀伤。《禹贡》里没有记载这里，秦代的关塞还没有开辟。为何舜帝的两个妃子，能跋涉万里来到此地呢？

注释

水隈（shuǐ wēi）

水弯曲的地方。

鼎湖龙驭（dǐng hú lóng yù）

鼎湖，古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。龙驭，指皇帝车驾。此处用这个典故表达一种遥远的、带有神话色彩的过去。

禺竹（yú zhú）

即斑竹，相传舜帝南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，此处用以表达哀伤之情。

禹贡（yǔ gòng）

《尚书》中的一篇，是中国最早的地理著作，这里说此地《禹贡》未载，强调其偏远。

秦关（qín guān）

秦代的关塞，这里说秦关未开，同样在强调地域的偏远性。

二帝子（èr dì zǐ）

指舜帝的两个妃子娥皇和女英。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘僧寺’对‘书堂’，‘依山麓’对‘面水隈’，工整地描绘出峡山书堂的地理位置。颔联运用典故，‘鼎湖龙驭’和‘禺竹凤声’，前者与黄帝有关，后者涉及舜帝二妃的传说，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，通过‘龙驭远’‘凤声哀’表达出一种对古老传说中人物的追思和淡淡的哀伤情绪。在意境营造上，营造出一种古朴、悠远又略带哀愁的氛围，让人仿佛置身于古老的峡山之中，感受到历史的沧桑变迁。主题思想上，诗人借对峡山周边历史传说的描写，表达对历史和古人的思考与感慨。

速览

《峡山书堂》是明代诗人张诩的作品，主题为怀古、用典、写景、哀伤。僧寺依山麓，书堂面水隈。 鼎湖龙驭远，禺竹凤声哀。 禹贡不及载，秦关尚未开。 如何二帝子，万里却能来。