万人城

译文

长城修筑在中宿这个地方，城墙上的矮墙（雉堞）有成万个。流言蜚语从岭外传来，说关中如今已经被攻破。

注释

中宿（zhōng sù）

古地名。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是城墙的重要防御部分，这里指城墙上呈齿状的矮墙。

飞语（fēi yǔ）

意为没有根据的话，这里指流言蜚语。

关中（guān zhōng）

地名，指“四关”之内，即东潼关、西散关、南武关、北萧关。现位于陕西省中部。

赏析

从文学手法上看，首句点明长城修筑的地点为中宿，直接叙事，较为平实。‘雉堞一万个’通过对城墙雉堞数量的描写，给人以一种宏伟壮观之感，从侧面表现出长城的雄伟。然而，后两句则笔锋一转，‘飞语岭外传，关中今已破’，采用了对比的手法，前两句构建的宏伟长城的画面与后两句传来关中已破的消息形成强烈反差。在情感表达方面，蕴含着一种无奈与悲凉之情，长城虽雄伟，但仍传来关中被破的消息，透露出诗人对局势的悲观情绪。在意境营造上，前面长城的宏伟和后面关中已破消息传来的萧瑟形成鲜明对比，使整个画面充满了动荡不安和末世之感。主题思想上反映了当时局势的动荡以及诗人对这种局势的忧虑和无奈。

速览

《万人城》是明代诗人张诩的作品，主题为叙事、对比、忧国、雄伟。长城筑中宿，雉堞一万个。 飞语岭外传，关中今已破。