燕喜亭
连山苍苍，湟水东之。
之公之谪，委蛇委蛇。
陟彼高原，乃夷乃披。
有亭岿然，韩愈作碑。
天子在御，公遄来归。
智谋仁居，天朝羽仪。
世远人亡，名流燕喜。
文光万丈，照耀天地。
之公之谪，委蛇委蛇。
陟彼高原，乃夷乃披。
有亭岿然，韩愈作碑。
天子在御，公遄来归。
智谋仁居，天朝羽仪。
世远人亡，名流燕喜。
文光万丈，照耀天地。
译文
连绵的山峰一片苍茫，湟水向东流淌。王公遭到贬谪，从容自在地前行。登上那高原，地势平坦又开阔。有一座亭子高高耸立，韩愈曾为它写碑文。天子在位执政时，王公很快归来。他以智谋和仁德处世，是朝廷的楷模。随着岁月久远，人已逝去，知名人士们喜爱燕喜亭。他的文章光彩万丈，照耀天地。
注释
- 湟水（huáng shuǐ）
- 水名，在中国青海省。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容随顺的样子。
- 陟（zhì）
- 登、上升。
- 岿然（kuī rán）
- 形容高大独立的样子。
- 遄（chuán）
- 快，迅速。
- 羽仪（yǔ yí）
- 比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以写景起笔，‘连山苍苍，湟水东之’勾勒出一幅宏大的山水画卷，以景衬情，奠定了一种开阔的基调。在叙事上简洁明了，讲述了王公遭谪与归来的经历，其间运用了对比手法，遭谪时的‘委蛇委蛇’与归来后的‘智谋仁居，天朝羽仪’，突出了王公的优秀品质。情感表达方面，既有对王公遭遇的同情，又有对他品德才能的敬仰和赞美。在意境营造上，前几句的山水描写营造出一种苍茫开阔的意境，后几句关于王公的叙述又增添了敬重肃穆之感。主题思想上，通过对燕喜亭的描写以及与王公的关联，表达了对王公的缅怀和对其才德的高度赞扬。
速览
《燕喜亭》是明代诗人张诩的作品，主题为叙事、赞美、开阔意境、缅怀。连山苍苍，湟水东之。 之公之谪，委蛇委蛇。 陟彼高原，乃夷乃披。 有亭岿然，韩愈作碑。 天子在御，公遄来归。 智谋仁居…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品