丞相书院 其一

译文

常常听闻执政者当局者迷，又何曾见到贤才被真正重用。就像想要张开罗网捕捉当年的凤凰，却被东湖那卖鞋之人所耻笑。

注释

盐梅（yán méi）

盐和梅子，是殷高宗命傅说作相时的典故，后常用来比喻国家需要的贤才

屦（jù）

用麻、葛等制成的鞋。这里‘卖屦人’可能是特定的指代，结合上下文应是与求贤不得体相关的某类人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘盐梅’是贤才辅佐君王的典故，‘卖屦人’也可能是当地典故或者特定指代某类人，以典入诗增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中充满了对当局者不能正确任用贤才的批判和讽刺之情。在意境营造上，通过‘张罗捕凤’这一形象的场景描写，描绘出一幅看似积极求贤实则不得其法的画面，有一种荒诞感。主题思想上是对当时社会政治不能重视人才现象的深刻反思，反映出诗人对理想政治的向往，即贤才能够被合理任用。

速览

《丞相书院 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为讽喻、用典、批判、叹贤才。每闻车马当局错，几见盐梅下手亲。 张罗欲捕当年凤，笑杀东湖卖屦人。