建德故宅

译文

百粤的山川秀丽，三座城的豪门宅第雄伟。花萼楼朝拜天帝之处，水晶宫是避暑之所。春风下满是身着罗绮之人，楼台在烟雨中朦胧。美女娇弱似要哭泣，狐媚的话语格外精巧。千门处铜鼓声响彻，金莲灯整夜通红。庭院之间都能听到笙歌，重重云雾相隔。千年的富贵荣华如泡影，一旦之间就成空。于是成为战火纷飞之地，常常兴起黍离之悲。人物应该都消失殆尽，江山却辽阔无尽。过去是虞氏的园圃，如今成为佛寺。有客人到处题诗，却无人带着酒跟随。从西边来的僧人还未见到，到哪里去问询圆通呢？

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古时帝王赐给臣子的住宅有甲乙次第，所以称甲第。

朝元（zhāo yuán）

朝拜天帝。

兵燹（bīng xiǎn）

因战争而造成的焚烧破坏等灾害。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

夐（xiòng）

远、辽阔的意思。

觌（dí）

相见、见面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前半部分描写建德故宅往昔的繁华，如‘百粤山川秀，三城甲第雄’等句，将山川的秀丽与豪门宅第的雄伟并提，展现出曾经的盛景，又通过‘罗绮春风下，楼台烟雨中。蛾眉娇欲泣，狐媚语偏工。铜鼓千门沸，金莲彻夜红。笙歌闻院院，云雾隔重重’等细致描写，从人物、景象等多方面渲染其繁华热闹。而后半部分则写如今的荒凉，‘泡影千年计，繁华一旦空。遂成兵燹地，长动黍离风。人物消应尽，江山夐不穷。昔为虞氏圃，今作梵王宫。有客题诗遍，无人载酒从。西来僧未觌，何处问圆通’，往昔与如今形成鲜明对比，给人以强烈的冲击力。在情感表达上，诗人通过对故宅今昔变化的描写，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨，如‘泡影千年计，繁华一旦空’直接点明主旨。在意境营造上，前半部分构建出繁华热闹、歌舞升平的欢快意境，后半部分则是荒凉冷清、物是人非的萧索意境。主题思想围绕着对建德故宅兴衰变化的感叹，揭示出朝代更替、世事无常的哲理。

速览

《建德故宅》是明代诗人张诩的作品，主题为今昔对比、世事无常、繁华易逝、感慨兴亡。百粤山川秀，三城甲第雄。 朝元花萼楼，避暑水晶同。 罗绮春风下，楼台烟雨中。 蛾眉娇欲泣，狐媚语偏工。 铜鼓千门沸，金…