漏泽园

译文

白骨已经化为尘土，飘荡的魂魄也都散去归于寂静。这里不像古战场，有风雨啾唧的声音。

注释

漏泽园

古时官设的丛葬地。因战乱死亡无人收葬者，由官府将尸体收集埋葬于此。

啾唧（jiū jī）

形容虫、鸟等细碎的叫声。这里用来形容风雨声，有萧瑟之感。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直接描写的手法，简洁地勾勒出漏泽园中的景象，白骨成尘，游魂归寂，给人一种死寂、荒凉的感觉。情感表达方面，透露出一种对生命消逝后的感慨与哀伤，同时也有一种平静与淡漠在其中，毕竟一切都已归为虚无。在意境营造上，通过白骨、游魂这些意象构建出一种阴森、孤寂的氛围。主题思想围绕着对漏泽园这个特殊场所的思考，反映出生命的无常以及死亡后的寂静。与古战场对比的后两句十分巧妙，古战场即便白骨累累，但风雨声啾唧似乎还让那里有着某种生气，而漏泽园则更加死寂，这种对比进一步强化了漏泽园的寂静氛围。

速览

《漏泽园》是明代诗人张诩的作品，主题为感伤、荒凉、生死、对比。白骨已成尘，游魂散归寂。 不似古战场，风雨声啾唧。