杨公祠 其一

译文

在战争到处爆发的时候，守护保卫着这座孤城。太阳升起时尘埃落定，春天归来草木繁荣。众多的敌人像瓦片破碎一样崩溃，巨大的灾难随着潮水退去而平息。还没等到收获成功的时候，营帐前就突然陨落了将星。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

氛埃（fēn āi）

污浊之气、尘埃，这里也可指代战争的硝烟。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

遽（jù）

突然。

陨星（yǔn xīng）

这里指将星陨落，即将领去世。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明战争背景，‘孤城’的描述给人一种孤独坚守的感觉，渲染出紧张的氛围。颔联通过描写日出尘埃净、春回草木荣的景象，采用了借景抒情、以景衬情的手法，用美好的景象暗示局势向好的方向发展。颈联把‘群凶’比作‘瓦解’，形象地写出敌人的溃败，‘大难逐潮平’则有一种磅礴的气势，把灾难的消退描写得很有画面感。情感表达上，诗人对杨公充满敬仰与惋惜之情，敬仰他在干戈四起时保卫孤城，又惋惜他未及功成身先死。在意境营造方面，前两联有紧张到舒缓的过渡，后两联则是一种壮志未酬的悲怆意境。主题思想围绕着对杨公功绩的赞扬以及对其早逝的叹惋。

速览

《杨公祠 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为战争诗、敬仰、惋惜、借景抒情。干戈四起际，保障此孤城。 日出氛埃净，春回草木荣。 群凶如瓦解，大难逐潮平。 未及收功日，辕门遽陨星。