冢墓赵佗墓

译文

赵佗那称霸的宏图已经随着春天的云彩散去，他的魂魄应该如同柳絮一般飘飞。长江以北和岭南地区如今已沧海桑田，那座青山下的坟墓直到现在还充满疑团。

注释

伯图（bó tú）

霸业，宏伟的计划或谋略。伯，古代诸侯中的老大，这里表示一种宏大、称霸的意思。图，图谋、计划。

魂爽（hún shuǎng）

魂魄，古人认为人死后有灵魂存在。爽，这里指灵魂、神志。

赏析

从文学手法上看，首句‘伯图已逐春云散’运用了比喻的手法，将赵佗昔日的霸业宏图比作春云，春云易散，生动形象地写出了霸业的消逝。‘魂爽应随柳絮飞’承接上句，进一步想象赵佗的魂魄如同柳絮般飘飞，虚实结合，给人以空灵之感。情感表达上，诗人对赵佗霸业的消失有一种感慨之情，在时间的长河面前，再伟大的霸业也无法留存。在意境营造方面，通过描写春云、柳絮等意象，营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗借赵佗墓表达了对历史变迁、岁月无情的思考，即使是曾经显赫一时的人物，也难以抵挡时光的侵蚀，只留下充满疑问的坟冢供后人凭吊。

速览

《冢墓赵佗墓》是明代诗人张诩的作品，主题为怀古、感慨、历史、空灵。伯图已逐春云散，魂爽应随柳絮飞。 江北岭南今是古，青山一冢至今疑。