全太后陵

译文

全太后去往燕京之后就再也没有回来，有谁知道在香山有一座她的陵墓呢？很是怀疑那里只是她的衣冠冢罢了，月光常常就像看到她的面容一样。

注释

陵（líng）

坟墓，这里指全太后的陵墓。

颇（pō）

很，非常。表示程度。

疑（yí）

怀疑，疑惑。在这里是诗人对陵墓中是否为全太后真身的怀疑。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，直接点明全太后前往燕京未归的事实，简洁明了。‘全后燕京去不还’一句，用直白的叙述营造出一种淡淡的惆怅氛围。接着‘一陵谁道葬香山’以问句形式，引起读者好奇与思考，增加了诗歌的悬念感。‘颇疑也只衣冠在’则是诗人的推测，这种推测进一步加深了全太后命运的神秘感。最后‘月色长如见母颜’一句，运用了情景交融的手法，借月色来表达对全太后的追思之情，将无形的思念具象化，仿佛在月色中能看到全太后的容颜，使情感表达含蓄而深沉。在情感表达上，全诗弥漫着对全太后的同情与追念。在意境营造方面，通过对香山陵墓以及月色的描写，构建出一种静谧、哀伤的意境。主题思想围绕着对全太后的缅怀以及对其身后之事的感慨。

速览

《全太后陵》是明代诗人张诩的作品，主题为追思、叙事、哀伤、疑冢。全后燕京去不还，一陵谁道葬香山。 颇疑也只衣冠在，月色长如见母颜。