石门

译文

岭南的石门就像剑门一样，江水在中间奔流如同万马奔腾。当中有长蛇和封豸（怪兽），瘴气形成的烟雾让白天也常常昏暗如同黄昏。楼船将军率领军队南下，仿佛要一口吞下大海。大破石门收服百越之地，英武的风范凛凛至今好像还存在。我驾着小船在石门悠闲地访古，山青水秀有美好的村落。寺院的门依次连接着好像与云彩一同升起，幽静得听不到人世间的喧闹声。雨后山头的石燕翻动（传说石燕遇雨则飞），风吹来时江豚在水面上拜动（古人认为江豚拜风）。两岸的桃花灿烂得像锦缎一样，行人们都说这里就像是武陵源（桃花源）。

注释

封豸（zhì）

传说中的一种神兽。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

楼船

高大有楼的战船，这里代指将领。

沧溟（cāng míng）

大海。

幽阒（qù）

幽静。

石燕

一种形状如燕的石块，传说遇雨则飞。

江豚

一种生活在江河中的豚类动物，古人认为其拜风。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出石门的险奇与神秘，通过江水奔涌、长蛇封豸等意象，营造出一种雄浑而又略带恐怖的氛围，后半部分则转为清幽宁静，如禅扉连云、山青水白等描写，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘岭南石门如剑门，江水中流万马奔’，把石门比作剑门，江水比作万马奔腾，生动形象地写出石门的雄伟和江水的湍急。在情感表达上，既有对历史上楼船将军英风的崇敬与追念，又有对石门当前清幽景色的喜爱。主题思想包含了对历史的缅怀，对自然美景的赞叹，从险奇到清幽的意境转换也体现了对宁静生活的向往。

速览

《石门》是明代诗人张诩的作品，主题为怀古、写景、雄浑、清幽。岭南石门如剑门，江水中流万马奔。 中有长蛇与封豸，瘴烟白日常如昏。 楼船将军拥兵下，沧溟直欲一口吞。 大破石门收百粤，…