厓山二首 其一

译文

孤高的小岛超然而立在沧海之上，奇异的石头在东南相对屹立。海浪拍打着厓门仿佛将其两扇打开，中间的潮水暗暗涨落。巨大的波涛从四面涌来如同连环，没有风时白色的浪涛也比山还高。地势险要又岂止像一条狭长的衣带之地，风波如此险恶就算有天险也难以攀登。德祐年间国家的国运丧失，四海之内充满腥膻的尘土遮蔽了云彩和太阳。孤儿寡妇一同漂浮在大海之上，奔逃正在这离乱的日子里。很快就在山海之间建立起行朝，搭起数十间草市。经帏之中的劝讲在缓急之事上失误，镇江之战中的铁石并非关键所在。卫王年幼就继承皇位，太妃垂帘听政口称奴。筹划军事只有世杰，润色帝王的谋略只有秀夫。北方的战船奏响音乐而军队还未出战，就笑看南方的军队失去纪律。母子都如同鱼鳖一样被吞噬，君臣都葬身于蛟龙的洞窟。回头看厓山云雾深深，英雄看到此景泪水沾满衣襟。如今这里任由樵夫往来采樵，哪里还能寻找到芳草中的那座陵墓呢。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。南宋末年宋军与元军曾在此决战。

龆龀（tiáo chèn）

儿童换牙的年龄，这里指年幼。

缵（zuǎn）

继承。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如开篇对厓山的描写，‘超然孤屿沧海上，奇石东南屹相向。浪拍厓门两扇开，中间潮汐暗消长。鲸波四面如连环，无风白浪高于山。’通过对孤屿、奇石、浪涛、潮汐等景象的描写，生动地勾勒出厓山所处环境的险峻与独特，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛与惋惜之情。诗中描述‘德祐当年国步失，四海腥尘蔽云日。’展现出国家沦陷后的黑暗，而对孤儿寡妇、君臣的遭遇描写，如‘子母同为鱼鳖腥，君臣俱葬蛟龙窟。’更表达出深深的同情。在意境营造上，通过对厓山的自然环境描绘以及对南宋亡国之事的叙述，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，以厓山为切入点，回顾南宋末年的历史悲剧，既有对历史的缅怀，也有对南宋政权失败原因的反思，如提到经帏劝讲失缓急、镇江铁石非机关等，暗指南宋在决策等方面的失误。

速览

《厓山二首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为怀古、悲愤、写景、叙事。超然孤屿沧海上，奇石东南屹相向。 浪拍厓门两扇开，中间潮汐暗消长。 鲸波四面如连环，无风白浪高于山。 形胜岂惟衣带地，…