粤秀山

译文

回忆往昔越王的歌舞台，千万棵荔枝树盛开着花朵，年年都到这里朝拜汉朝。又回想起南汉的呼鸾道，众多美女容颜姣好，干和殿上早早地就有了秋风的萧瑟之感。兴盛与衰败在百年间如东去的流水，美好的青春不会停留，你又能怎样呢，如今梵王的宫殿巍峨耸立。观音阁上清凉如水，向下看人间渺小如蚂蚁，富贵就像浮云不值得斜视。

注释

粤秀

山名，在广东。

姝（shū）

美女。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

人寰（huán）

人间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和今昔对照的手法。前两联分别追忆越王和南汉时期的繁华盛景，如‘千树万树荔花开’‘千姝万妓颜色好’，通过数量词的叠加描绘出当时的热闹与繁荣。而后半部分则写如今的兴废变迁，‘兴废百年东逝水’直接点明了时间的流逝和世事的无常。在情感表达上，蕴含着对往昔繁华不再的感慨，以及对世事变幻、人生短暂的无奈之情。在意境营造方面，诗中既有往昔热闹的场景如歌舞、美女相伴的画面，又有如今‘梵王宫殿今嵯峨’‘观音阁上凉如水’的清冷孤寂之境，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对历史兴衰的感叹以及对富贵无常的看透。

速览

《粤秀山》是明代诗人张诩的作品，主题为怀古、今昔、兴衰、感慨。忆昔越王歌舞台，千树万树荔花开，朝汉年年到此来。 又忆南汉呼鸾道，千姝万妓颜色好，干和殿上秋风早。 兴废百年东逝水，青…