沈犀潭

译文

沈犀潭的金锁还留有光芒，旁边观看的人羡慕能得到一次饱腹（的机会）。为什么（犀角）会沉没在这个潭中呢，奇异的兽类，圣明之人是不会把它当作宝物的。

注释

沈犀潭（shěn xī tán）

一个潭的名字，‘沈’同‘沉’，‘犀’可能暗示与犀角有关，也许潭中曾有与犀角有关的传说或故事。

馀光（yú guāng）

剩余的光芒，这里形容金锁的光芒还留存着，给人一种神秘的感觉。

傍观（páng guān）

在旁边观看，这里指旁观者的态度。

异兽（yì shòu）

奇异的兽类，这里可能暗指犀角所来自的兽类，指代珍贵但圣明之人不看重的宝物。

圣不宝（shèng bù bǎo）

圣明的人不把（它）当作宝物，表达一种价值观。

赏析

从文学手法上看，首句‘金锁有馀光’通过对金锁光芒的描写，给沈犀潭增添了一种神秘的氛围，同时也是一种象征手法，金锁也许象征着潭中的宝物或者是与宝物相关的东西。‘傍观羡一饱’从旁观者的羡慕心理入手，侧面烘托出潭中宝物可能带来的利益，引发读者的好奇。‘何以沈此潭，异兽圣不宝’则是一种自问自答的形式，通过提出疑问，然后给出‘圣不宝’的观点，表达出对圣明之人价值观的推崇，认为真正的圣明之人不会把奇异的兽类（这里可能暗指犀角之类的宝物）当作宝贝，从而传达出一种超越物质利益的价值观。在意境上，描绘出沈犀潭周围神秘而又引人深思的氛围，从有金锁余光到对潭中宝物沉没的思考，整个画面给人一种静谧又深沉的感觉。情感表达上，诗人对圣明价值观的肯定之情溢于言表，同时也有一种对世俗之人追求物质利益的暗讽。主题思想主要围绕着宝物的价值判断展开，探讨了圣明之人与世俗之人不同的价值观。

速览

《沈犀潭》是明代诗人张诩的作品，主题为咏物、哲理、借物喻人、价值观。金锁有馀光，傍观羡一饱。 何以沈此潭，异兽圣不宝。