马鞍山

译文

马鞍山郁郁葱葱，有帝王之气环绕啊。在田垄上高举义旗，上千士卒开始行动啊。伏波将军在这里驻兵，战鼓敲响啊。等到天阴下雨的时候，杀伐之声显得很哀戚啊。难道是山上有鬼怪，自己在相互撞击啊。

注释

揭竿（jiē gān）

高举旗帜。出自汉代贾谊的《过秦论》‘斩木为兵，揭竿为旗’，原指秦末陈胜、吴广起义时，砍下树木当武器，举起竹竿当旗帜，后来泛指人民起义。

伏波（fú bō）

伏波将军，是古代对将军个人能力的一种封号，历史上有多位伏波将军，此处应是指与马鞍山相关的某位伏波将军在此驻兵之事。

抱鼓（bào gǔ）

指敲响战鼓。‘抱’在这里是敲击的意思。

轠（léi）

本指碰击，这里形容击鼓时的声音。

豗（huī）

撞击、相斗的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，一句一景或者一事，逐步描绘出马鞍山相关的种种景象与故事。通过‘郁郁葱葱，王气佳兮’先营造出一种神秘且宏大的氛围，暗示马鞍山可能有着特殊的意义或者曾经发生过重大的事情。‘垄上揭竿，千卒开兮’简洁地描述了起义的场景，展现出一种蓬勃的力量感。‘伏波驻兵，抱鼓轠兮’则引入军事元素，使画面更加丰富。‘迨天阴雨，杀声哀兮’借助天气来烘托气氛，阴雨和哀戚的杀声相融合，营造出一种悲壮、凄凉的意境。情感表达方面，既有对马鞍山历史的敬畏之情，又有一种对往昔战争等事件的悲叹之感。主题思想上，可能是借马鞍山来缅怀曾经的历史事迹，展现此地的厚重历史文化内涵。

速览

《马鞍山》是明代诗人张诩的作品，主题为咏物、怀古、悲壮、铺陈。郁郁葱葱，王气佳兮。 垄上揭竿，千卒开兮。 伏波驻兵，抱鼓轠兮。 迨天阴雨，杀声哀兮。 岂山有鬼，自相豗兮。