滴水岩二首 其一

译文

穿着玉鞋的仙人不知归向何处，月光下仿佛能隐约看见仙人驾鹤的身影。菖蒲生长的山涧底部像是奏响了笙簧之音，滴水岩的上头白练般的水流飞溅。

注释

玉舄（yù xì）

玉制的鞋，常为仙人所穿，此处指代仙人。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾。因传说仙人常驾鹤，所以称鹤驭。

笙簧（shēng huáng）

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙中的发音薄片，这里笙簧指代笙发出的乐音。

练帨（liàn shuì）

白色的绢带，这里形容滴水岩头飞溅的水流。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘玉舄仙人何处归’开篇，设置悬念，引起读者的好奇与遐想。‘月明鹤驭见依稀’则是一种虚实结合的手法，明月是实，鹤驭仙人是虚，在月光下仿佛看到仙人驾鹤的模糊景象，给诗歌增添了神秘的氛围。‘菖蒲涧底笙簧奏’运用了通感的手法，将涧底菖蒲被风吹动等发出的声音比作笙簧奏响的乐音，从听觉角度丰富了画面感。‘滴水岩头练帨飞’描绘出滴水岩头水流飞溅如同白色的练帨，是视觉描写。情感表达上，透露出一种对仙人的追思与向往之情，同时也表达了对眼前美景的陶醉。在意境营造方面，通过对仙人、明月、鹤驭、菖蒲涧、滴水岩等意象的组合，营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想围绕着对仙人传说的回味以及对自然美景的欣赏与赞叹。

速览

《滴水岩二首 其一》是明代诗人张诩的作品，主题为写景、追思、空灵、神秘。玉舄仙人何处归，月明鹤驭见依稀。 菖蒲涧底笙簧奏，滴水岩头练帨飞。